Falls Sie diese Email nicht lesen können, klicken Sie bitte hier.
Click  here  if you can not read this email.
See below for English Version

Newsletter #01, April 2008

Your Gateway To The Cote d' Azur

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde der Côte d'Azur,

Schnee im Vorgarten ... Sonntagsbummel im Eisregen ... Oder lieber duftende Lavendelfelder, azurblaues Wasser, fantastische Ausblicke und idyllisch gelegene Villen? Dann sind Sie bei Portazur ganz richtig.

Eine tiefe Leidenschaft zu Südfrankreich und die vielen Anfragen unserer Kunden haben uns dahin geführt, unsere Aktivitäten von Hamburg auch auf die Provence auszuweiten. Wir sind Immobilienexperten, die sich gezielt mit Ihren Wünschen und Anforderungen befassen und Ihre Traumvilla finden.

Unser Newsletter soll Sie künftig in regelmäßigen Abständen über neue Objekte, über Veranstaltungen an der Côte d’Azur, den Zauber vergessener Orte und die eine oder andere Anekdote aus der Welt des Savoir-vivre informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Birgit & Thomas Dorn
und das PORTAZUR-Team 

Objekt des Monats


Villa Hermitiere: ein Traum für den begeisterten Golfspieler.

In einer herrlich wilden Landschaft nahe Fayence liegt diese Villa. Und gleich daneben der Terre Blanche Golf Club mit zwei der wohl schönsten Golfplätze Europas. In atemberaubender Natur kann sich der versierte Golfspieler hier echten sportlichen Herausforderungen stellen.  

Dieses mit viel Liebe gestaltete Haus stammt von einem Architekten, der es selbst bewohnte; seine Frau, eine Innenarchitektin, hat es geschmackvoll und luxuriös eingerichtet. Es erwartet Sie eine höchst exklusive Umgebung. Schauen Sie doch mal rein.

Golf an der Côte d'Azur


Wussten Sie, dass Golf an der Côte d’Azur eine mehr als hundertjährige Tradition hat? Der Old Course in Cannes Mandelieu wurde 1891 von Großherzog Michael von Russland, nach seiner Rückkehr von St Andrews in Schottland als erster Golfklub an der Côte d'Azur gegründet.

Inmitten einer unverwechselbaren Landschaft sind in den letzten Jahren zunehmend technisch anspruchsvolle Golfplätze entstanden.

Einzigartig in Frankreich ist die Anordnung der beiden wundervollen Plätze in der Domaine de Terre Blanche. Kein Geringerer als Dave Thomas – Gestalter von weltberühmten Plätzen wie Belfry – wurde ausgewählt, um dieser Idee von zwei Plätzen der Spitzenklasse wundervolles Leben einzuhauchen. Vertrauen Sie auf unsere Empfehlungen…

Events - das sollten Sie nicht verpassen

Rencontres du 9ème Art, Festival de Bande Dessinée
Vom 19. März bis 15. April zeigen in Aix-en-Provence mehr als 80 Zeichner aus dem Comicbereich ihr Können – bekannte und solche, die man kennen lernen sollte. Erfahren Sie hier mehr…

Wechselnde Kunstausstellungen und Musik-Soirées
Saint-Paul-de-Vence bietet Monat für Monat ein vielfältiges Programm mit Ausstellungen und kleinen, aber feinen Musik-Soirées. Genießen Sie zeitgenössische Kunst in mittelalterlichem Ambiente. Erfahren Sie hier mehr…

Falls Sie lieber schon unter der Mittelmeer-Sonne segeln möchten...
Dann empfehlen wir Ihnen Cavalaire-sur-Mer. Vom 17. Bis 21. April können Sie dort an der Régates en 420 teilnehmen. Mast- und Schotbruch...

Und nicht zu vergessen die Woche des Chansons – la vie en rose…
Alle kennen sie, viele lieben sie: die wunderbar melancholischen Chansons von Edith Piaf. Sie wurde zur Ikone der französischen Musikkultur, und auch heute träumen viele junge Chansonsänger von einer Karriere als neuer Spatz von Paris.
Zu sehen und zu hören sind die Nachwuchstalente ab dem 25. April bei der Semaine de la Chanson im Forum Jacques Prévert von Carros. Viel Vergnügen…

Ferienempfehlungen

Sorry, no villa available


English Version

Your Gateway to the Côte d'Azur

Dear customers, dear friends of the Côte d'Azur,

still snow in the garden? A Sunday walk in sleet and ice? Or would you rather enjoy the smell of fields of lavander, azure blue water, fantastic panoramas and a cozy villa? If so, Portazur is just for you.

A deep passion for the South of France and many requests of our customers motivated us to extend our activities from Hamburg to the Provence. We are the real estate experts who really care for your wishes and needs in finding your dream villa.

In future our newsletter we will inform you regularly about new properties, upcoming events on the Côte d'Azur, the spell of almost forgotten places and one or the other anecdote from the world of Savoir-vivre.

We wish you pleasant reading!

Birgit & Thomas Dorn
and your PORTAZUR-Team

Object of the month


Villa Hermitiere: a dream for the passionate golfer.

This villa is located near Fayence in wonderful surroundings very close to the Terre Blanche Golf Club.  A wild-romantic landscape of lavander fields, olive groves with an intensive aroma awaits you - only appr. 30 km away from Cannes.

The property was built by an architect for him and his family. His wife, an interior-designer, has decorated the house in a very luxurious and exclusive style. You will feel immediately at home, when you enter the villa.  Read more…

Golf amidst breathtaking nature


Playing golf has more than a hundred years' tradition on the Côte d'Azur. The Old Course in Cannes Mandelieu was founded in 1891 as the first golf course on the Côte d'Azur by Grand Duke Michael of Russia, when he returned from St Andrews in Scotland. 

Over the years many golf clubs were founded in beautiful surroundings  overlooking the magnificent bays or in midst of the vineyards.

The layout of the two wonderful courses in the Domaine de Terre Blanche is unique in France. No other than Dave Thomas – the designer of such famous courses as the Belfry – was chosen to breathe life into this idea of two wonderful championship courses. Have a look on a our recommendations...

Events - you shouldn't miss

Rencontres du 9ème Art, Festival de Bande Dessinée
More than 80 illustrators will be in Aix-en-Provence between 19th March and 15th April  - both well known ones as well as many newcomers. More information…

Alternate art exhibitions and music-soirées
in Saint-Paul de Vence offers a monthly variety of exhibitions and music events. Contemporary art in a medieval atmosphere. Have a look…

Sailing among the tropic sun...
Take part in the "Régates en 420" in Cavalaire-sur-Mer from 17th to 21st April 2008. Have fun...

Last but not least: la semaine de la chanson – la vie en rose…
Everyone knows her, many loved her: the melancholic chansons of Edith Piaf? The French music has been strongly influenced by her. A lot of young chanson singers attempt to follow in her footsteps. La Semaine de la Chanson starts on 25th April 2008 at the Forum Jacques Prévert in Carros. Enjoy it…

Vacation Recommendations

index.php?id=138&tx_tdexpose%5Buid%5D=31
Superb view over the bay of Cannes
Les Adret d'Esterel
Max. 6 Pers.
index.php?id=138&tx_tdexpose%5Buid%5D=49
Superb villa in Trayas
Trayas
Max. 8 Pers.
Portazur
Oberstr. 138, D 20149 Hamburg
Tel. +49(40) 2022 9265 info@portazur.eu