Falls Sie diese Email nicht lesen können, klicken Sie bitte hier.
Click  here  if you can not read this email.
See below for English Version

Newsletter #03, Juni 2008

Your Gateway To The Cote d' Azur

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde der Côte d'Azur,

parallel zu den vielen Filmpremieren in Cannes ist die Côte d’Azur in die Hansestadt Hamburg gezogen. Genauer gesagt nach Winterhude in die Bussestraße 1, wo wir im Mai unser erstes Ladenbüro eröffnet haben. Hier können Sie eintreten zum „Schnuppermieten“ für den Urlaub oder sich einen ersten Überblick über mögliche Kaufobjekte verschaffen.

Übrigens ist der Juni mit eine der schönsten Zeiten für eine Reise in die Provence: sommerliche Temperaturen, alles blüht und der Rummel der großen Veranstaltungen ist vorüber. Es ist wieder Ruhe eingekehrt, bevor im Juli und August die meisten Touristen an die Côte d'Azur strömen.

Geniessen Sie jetzt entspannte Tage in großartiger Natur - wir erwarten Sie!

Birgit & Thomas Dorn
und das PORTAZUR-Team 

Schaffen Sie sich Ihr Traumhaus


Heute möchten wir Ihnen unseren Partner Nostalis vorstellen. An der Côte d'Azur findet ein Generationswechsel statt und Nostalis hat sich darauf spezialisiert, ältere Villen in den besten Lagen zu aufzukaufen und nach modernen Standards zu renovieren.

Als diese Villen gebaut wurden hatte man noch die die Auswahl,die Grundstücke sind größer, die Blicke bezaubernder und die Bausubstanz solider. Jetzt stehen diese Villen zum Verkauf und Nostalis wird sie nach Ihren individuellen Wünschen modernisieren und renovieren.

Als exklusiver Partner von Nostalis können wir Ihnen das ganze Nostalis Portfolio an Objekten präsentieren.

Objekt des Monats


Die Villa Saritcha - nicht nur unverbaubarer Meerblick, sondern 250qm, die nur darauf warten von Ihnen gestaltet zu werden. Unser Partner Nostalis hat diese Villa für Sie zur Renovierung gekauft. Renommierte Partner aus der Architektur, dem Interior Design sowie aus der Gartengestaltung stehen Ihnen zur Seite, um Ihre Träume und Wünsche wahr werden zu lassen. Die Renovierungsarbeiten können noch in diesem Jahr abgeschlossen werden, so dass Sie einen milden Winter unter der südlichen Sonne geniessen können.

Die Architektur des Gebäudes fügt sich harmonisch in die Umgebung ein und lässt viel Raum für eine individuelle Innenraumgestaltung. Ob modern minimalistisch designed, im provencalischen Landhausstil oder asiatisch futuristisch eingerichtet. Erfüllen Sie sich Ihren lang gehegten Wohntraum.


 

Events - das sollten Sie nicht verpassen

Hommage au Chef - erleben Sie einen der besten Köche Frankreichs: Bernard Loiseau. Das Musée Escoffier de l'Art Culinaire widmet ihm und seiner Kochkunst bis Ende Oktober eine Ausstellung. Bernard Loiseau hautnah: sein Charmisma, seine Inspiration gepaart mit Anekdoten aus dem Alltag gesammelt von seinem Team und seiner Familie. Bon appetit...

Domaine Equestre - Paradies für Ross und Reiter
Der Stall liegt inmitten eines wunderschönen Weinanbaugebietes und bietet somit ein Traum-Naturerlebnis für Ihre Ausritte. Der Stall organisiert in regelmässigen Abständen eine große Bandbreite an Turnieren - in den Disziplinen Springen und Dressur. Hals- und Beinbruch...

Am 21. Juni feiert ganz Frankreich zum 27. Mal die «Fête de la Musique». Bei dem internationalen Festival sind unzählige Musik-Genres vertreten. Im ganzen Land finden seither an diesem Tag Konzerte und Veranstaltungen statt.

Ferienempfehlungen

Sorry, no villa available


English Version

Your Gateway to the Côte d'Azur

Dear customers, dear friends of the Côte d'Azur,

parallel to the many film premieres in Cannes, the Côte d’Azur moved into the Hansestadt Hamburg. More precisely to Winterhude in the Bussestraße 1, where we opened our first office in Mai. Here you can take one step to enter into your next vacation or gain an overview of potential properties avalable for sale.

On the Côte d'Azur June awaits you with summerly temperatures, bloomy nature and a relaxing calmness after all the important events of May. Enjoy this idyll before the many tourists arrive during the summer holidays in July and August.

We awaits you!

Birgit & Thomas Dorn
and your PORTAZUR-Team

Build your dream villa


Today we would like to present our partner Nostalis. The Côte d'Azur is undegoing a generation change and Nostalis has specialized itselt in buying older villas in the best locations to odernize and renovate them for individual customers.

These villas were built when there was still a choice, the properties are larger, the views more spectacular and the building substance more substantial. Today these villas are available for sale and Nostalis will renovate them to your individual choice.

As exclusive partner of Nostalis only we can present to you the full portfolio of Nostalis properties.

Object of the month


The Villa Saritcha has 250sqm and a magnificent sea view in all directions. Our partner, Nostalis, has acquired this villa for your individual renovation. You have so much space for your own individual interior design concept. Well-known architects, interior designers and also landscape architects will assist you, so that your dreams come true.

The architecture of the house fits harmonically in the surroundings and offers lots of possibilities to develop the interior design: modern minimalist, provencal or even asian futuristic. It is up to your wishes and requirements.

The refurbishment could be finalized still this year, so that you could enjoy the mild winter climate at the Côte d'Azur.

Events - you shouldn't miss

Homage to the Chef
Bernard Loiseau - the chef to whom the region's most culinary museum has decided to pay tribute. Enjoy the exhibition of the tale of this life, anecdotes and testimonials contributed by his wife and his team. Come face to face with him...

Domaine Equestre - Paradise for horses and riders
Amidst the vineyards of the Provence - the Domaine Equestre offers everything that horse-riding fans drean of. They organise regularly several dressage and jumping events. The Domaine awaits you...

On June 21 France will celebrate for the 27th time the «Fête de la Musique». All music genres will be represented on this international festival. Through out all of France concerts and public events will take place all day.

Vacation Recommendations

index.php?id=138&tx_tdexpose%5Buid%5D=31
Superb view over the bay of Cannes
Les Adret d'Esterel
Max. 6 Pers.
index.php?id=138&tx_tdexpose%5Buid%5D=49
Superb villa in Trayas
Trayas
Max. 8 Pers.
Portazur
Oberstr. 138, D 20149 Hamburg
Tel. +49(40) 2022 9265 info@portazur.eu