Falls Sie diese Email nicht lesen können, klicken Sie bitte hier.
Click  here  if you can not read this email.
See below for English Version

Newsletter #06, Oktober/November 2008

Your Gateway To The Côte d' Azur

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde der Côte d'Azur,

sehnen Sie sich nach einer Oase in den Turbulenzen der Finanzkrise? Dann schauen Sie sich einmal an der Côte d'Azur um. Anders als in Regionen wie Spanien oder den USA sind die Immobilienpreise stabil geblieben, denn Häuser an Südfrankreichs Küste sind begehrt wie nie. Wenn Sie sich also eine sichere Geldanlage wünschen, dann ist die eigene Villa an der Côte eine gute Wahl. Machen Sie doch eine kleine Reise durch unser Portfolio und entdecken Sie Ihr Traumhaus.

Übrigens ist die Côte d'Azur auch zu Weihnachten ein lohnendes Urlaubsziel. Mit einer Ferienvilla aus unserem Vermietungsangebot haben Sie ein großzügiges Ambiente für die festlichen Tage im Kreis Ihrer Familie und Verwandtschaft. Bei meist schönem Wetter lässt es sich herrlich am Strand wandern, und die letzten Weihnachtsgeschenke finden Sie in Nizza oder Cannes.  

Birgit & Thomas Dorn
und das PORTAZUR-Team 

Wein - mehr als ein Genuß


Wussten Sie, dass die Provence das älteste Weinanbaugebiet Frankreichs ist? Der Rebensaft, der hier gewonnen wird, ist allein schon eine Reise wert, und wenn Sie jetzt an die Côte kommen, können Sie den Winzern bei der Lese zusehen. Probieren Sie die Bandbreite vom einfachen Rosé-Landwein bis zum teuren Roten aus renommierten Domänen wie Minuty, Sainte Roseline oder Château de Brégançon. Der Jahrgang 2008 verspricht wieder ein guter Tropfen zu werden.

Wie ein berühmter Weinkenner mal sagte, kann man mit edlem Wein als Kapitalanlage nicht verlieren: Entweder er steigt im Wert, oder man kann ihn zum Trost genüsslich austrinken.

Objekt des Monats


Die Villa PRÈSFORÊT ist ein provenzalisches Herrenhaus, dessen Baugeschichte in das 17. Jahrhundert zurückreicht. Es wurde in den letzten Jahren aufwendig renoviert und mit den besten Materialien ausgestattet.

Die 400m² Wohnfläche verteilen sich auf vier große Schlafzimmer, jeweils mit Bad und Dusche, und zwei großzügige Salons von je 60m². Die 400m² große Terrasse hat ein Poolhaus sowie einen 6 x 12 m großen Überlaufpool. Der eigene exotische Park, der Panoramablick über das Meer zum Cap Antibes und die Nähe zum Künstlerdorf Biot machen dieses Anwesen zu einem idealen Refugium. Schauen Sie doch mal rein.

Châteaux - die sollten Sie besuchen

Widmen wir uns weiter dem Vin de Provence. Ein Châteaubesuch lohnt sich für den Weinliebhaber immer: Mit der Erinnerung an die besondere Atmosphäre des Terroir und des Weinkellers mundet ein Tropfen noch mal so gut. Wir haben Ihnen drei beliebte Domaines herausgesucht, die nicht nur traumhaft liegen, sondern die Klassifikation Cru Classé tragen, eine Bezeichnung, die einem Adelstitel gleichkommt. Bei den meisten Gütern empfiehlt es sich, einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

Château Minuty in Gassin. Von Platanen, Palmen und Rosen umgebene Domaine mit eindrucksvoller Bastide aus dem 19. Jahrhundert und einer Kapelle aus dem 18. Jahrhundert. Das Gut ist berühmt für rassigen Rosé und besonders aromatische Rotweine.

Château Sainte Roseline in Les Arcs. Die geschichtsträchtige Bastide mit französischem Park war im 11. Jahrhundert ein Kloster. In zwei Kellereien reifen hier einzigartige Rot-, Weiß- und Roséweine, Erfolge einer sieben Jahrhunderte alten Terroirkultur.

Château de Brégançon in Bormes les Mimosas. Weingut aus dem 18. Jahrhundert mit Blick über das Meer zwischen Fort de Brégançon, den  Iles de Porquerolles und  Port Cros. Der Besuch lohnt sich allein schon wegen des schönen Kellergewölbes.

Ferienempfehlungen

Winterpreise und Frühbucherrabat:

index.php?id=138&tx_tdexpose%5Buid%5D=31
Traumhafter Blick über die Bucht von Cannes
Les Adret d'Esterel
Max. 6 Pers.

English Version

Your Gateway to the Côte d'Azur

Dear customers, dear friends of the Côte d'Azur,

are you looking for an oasis of calm in the turbulent financial crisis? Take a look at the Côte d'Azur. Rel estate prices here are staying constant in contrast to other regions like Spain or the USA, because villas on the southern french coast are as desired as ever. A villa on the Côte is a good choice if you are looking for a safe investment. Take a little journey through our portfolio and discover the house of your dreams. 

By the way, the Côte d'Azur is also a great Christmas destination. Our vacation rental villas have a luxurious ambiente to spend the holy days with your family and relatives.  Long beaches and the pleasant weather invite you to wanderings and you can buy your last presents in Cannes or Nice.

Birgit & Thomas Dorn
and the PORTAZUR-Team 

Wine - more than enjoyable


Did you know that the Provence is the oldes wine growing region in France? The wine grown here is itself worth a journey and at this time of year you can see the vintners harvesting the grapes when you are on the Côte. Try the whole bandwidth form the simple Rosé to the dearest ruby reds of renowned winegrowers like Minuty, Sainte Roseline or Château de Brégançon. The 2008 vintage once again promisses to become a good drop.

As a renowned wine connoisseur once said, you can't lose by investing in fine wine: Either its price goes up, or, if worse come to worst, you can console yourself by drinking the wine to a candlelight dinner.

Object of the month


Villa PRESFORÉT is a historic provence mansion dating in its foundations to the 17th century. It has been renovated in the recently with maximum effort and best materials.

400m² living surface including 4 bedrooms, 4 bathrooms with showers, two large salons of 60m² each. The terrace of 400m² has a separate pool house and a large 6x12m pool.
Read more…

 

Châteaux - worth a visit

Let's come back to the Vin de Provence. A visit to a Château ist always worthwhile for the wine lober: The remembrance of the special atmosphäre of the Terroir and the wine cellar makes the bottle so much more enjoyable. We have selected three popular domaines that are not only beautifully situated but allso carry the classification Cru Classé. Reservations to visit the cellar are generally recommended. 

Château Minuty in Gassin. Domaine surrounded by platanes, palm trees and Roses wit an iimpressive 19th century Bastide and an 18th century chapel. The vineyard is famous for its Rosé and its aromatic red wine.

Château Sainte Roseline in Les Arcs. The historical bastide with its french park was founded as a cloitre in the 11th century. The unique red, white and rosé wines agen in two impressive cellars, the result of 7 centuries of winemaking experience.

Château de Brégançon in Bormes les Mimosas. Vineyard dating to the 18th century overlying the sea between Fort de Brégançon, the Iles de Porquerolles and  Port Cros. The beautifull cellars alone are worth the visit.

Vacation Recommendations

Winter and early booking prices.

index.php?id=138&tx_tdexpose%5Buid%5D=31
Superb view over the bay of Cannes
Les Adret d'Esterel
Max. 6 Pers.
Portazur
Oberstr. 138, D 20149 Hamburg
Tel. +49(40) 2022 9265 info@portazur.eu