Falls Sie diese Email nicht lesen können, klicken Sie bitte hier.
Click  here  if you can not read this email.
See below for English Version

Newsletter #08, Januar/Februar 2009

Your Gateway To The Côte d' Azur

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde der Côte d'Azur,

konnten Sie über die Feiertage dem nasskalten, trüben Wetter den Rücken kehren? Wir haben es getan – und waren für Sie an der Côte d'Azur. Zwar haben wir uns auch bei 20 Grad auf der Terrasse gesonnt, aber vor allem waren wir unterwegs, um für Sie neue Urlaubsimmobilien zu entdecken.

Denn weckt nicht gerade die dunkle Jahreszeit die Sehnsucht nach Wärme und Erholung? Nach Sommer, Sonne, Strand ... Lassen Sie diesen Traum gleich Wirklichkeit werden und buchen Sie Ihren Sommerurlaub. Wenn Sie sich schon jetzt bei uns eine Ferienvilla aussuchen, haben Sie noch eine große Auswahl und können die Vorfreude länger genießen.

Birgit & Thomas Dorn
und das PORTAZUR-Team 

Reisen Hamburg vom 4. bis zu 8. Februar 2009


Rund 1000 Aussteller aus 80 Nationen, zahlreiche Sonderschauen und ein attraktives Rahmenprogramm bietet die REISEN HAMBURG und ist damit die ideale Plattform, um sich umfassend über Urlaubsmöglichkeiten zu informieren und sogar vor Ort zu buchen.

Besuchen Sie uns in Halle B7, Stand 707 und nehmen Sie Ihren Traumurlaub gleich mit nach Hause!

Sonderangebote zur Reisen Hamburg

Anlässlich der Urlaubsmesse stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl unser Ferienvillen vor:

Natur zwischen Bergen und Meer
Max. 6 Pers.
Am Golf von St. Tropez
Max. 6 Pers.
Geschmackvoll eingerichtetes Haus mit Meerblick
Max. 6 Pers.
Traumhafter Blick über die Bucht von Cannes
Max. 6 Pers.

Preisstagnation an der Côte d'Azur


Eine gute Nachricht zum Jahresbeginn kommt vom renommierten Immobilienkompass: Im Gegensatz zum spanischen Markt werden Südfrankreichs Ferienimmobilien von Krisen verschont bleiben. Zwar werden die Preise nicht mehr sonderlich steigen, bleiben aber stabil.

An der von den Reichen und Schönen bevorzugten südfranzösischen Küste hatten die Preise sich in den vergangenen acht Jahren verdoppelt. Momentan liegt der durchschnittliche Quadratmeterpreis an der Côte d’Azur bei etwa 3844 Euro. Die teuerste Stadt dort bleibt Cannes mit zirka 4240 Euro pro Quadratmeter, in Nizza kostet er um 3302 Euro und in Antibes etwa 3881 Euro.

Lesen Sie den ganzen Artikel hier.

Objekt des Monats


Wohnen und arbeiten im Paradies

Allein der unvergleichliche 270-Grad-Blick über die Buch von Cannes macht die Villa Les Mirandoles zu einem Juwel unter den Immobilien der südfranzösischen Küste. Das luxuriöse, Anwesen, das auf einem 3000 qm großen Grundstück liegt, wurde als Wohn- und Begegnungsstätte konzipiert und eignet sich hervorragend als neuer Mittelpunkt Ihres beruflichen und privaten Wirkens an der Côte d’Azur (zum Beispiel als großes Studio, Seminarhaus usw.).

Les Mirandoles verfügt über 8  Apartments, jeweils mit eigenem Bad, und ist für bis zu 15 Personen geeignet. Diese Immobilie kann jederzeit nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen umgebaut werden. Schauen Sie doch mal rein.

Events - das sollten Sie nicht verpassen

Karneval in Nizza - Inmitten von Blumenmeeren, bizarren Figuren, Straßenkünstlern, Musik und Tanz findet vom 13. Februar bis 1. März die 125. Auflage der farbenfrohen Megaparty statt. Unter dem  Motto "Roi des mascarades - König der Maskerade" wird Nizza zwei Wochen lang seine besondere Version des Karnevals feiern, zu der auch diesmal wieder um die 1,3 Millionen Besucher erwartet werden. Zum Programm gehören Konfetti- und Lichter-Umzüge, elegante Abendveranstaltungen, Konzerte, Shows und Feuerwerke. Näheres finden Sie hier...

Zitronenfest in Menton - Fast so viele Gäste wie der Karneval in Nizza besuchen etwa zur gleichen Zeit das malerische Menton. Vom 14. Februar bis 4. März verwandelt der Ort sich in eine zauberhafte Kulisse aus Zitrusfrüchten, die dieses Jahr Motive zum Thema "Inseln der Welt" bilden. Die bis zu zwölf Meter hohen Prachtwerke aus Zitronen und Orangen sind auf bunten Festwagen in den Straßen von Menton und in den Biovès-Gärten zu bewundern, dazu zeigen Straßenkünstler, Tänzer und Tänzerinnen ihre fantasievollen Darbietungen. Der krönende Abschluss des Tages ist um 22 Uhr, wenn ein Feuerwerk die Bucht in bunt funkelnde Lichter taucht. Näheres finden Sie hier...


English Version

Your Gateway to the Côte d'Azur

Dear customers, dear friends of the Côte d'Azur,

did you have the oportunity to leave the cold, damp and dark winter weather behind your over Christmas? We did - and spent the holidays on the Côte d'Azur. While we did enjoy some sun on the terrace , we spent most of our time looking for new villas for our customers.

Isn't it the darkness of winter that specifically wakens our longing for warmth and relaxation? Summer, sun, beaches,... Make your dream become reality and book your summer vacation villa now. We still have a large choice of offerings for you to choose from and if you book now you can look forward with pleasant anticipation. 

Birgit & Thomas Dorn
and the PORTAZUR-Team 

Reisen Hamburg from February 4th through 8th


Portazur will be exhibiting at the trade fair "Reisen Hamburg" from February 4 through February 8, 2009.

The REISEN HAMBURG trade fair is the ideal platform for information about vacation destinations this year. About 1000 exhibitors from 80 nations, numerous special events and an atractive side programme guarantee a visit worthwhile.

Visit us in Halle B7, Stand 707 and take your dram vacation right home with your!

Special Offers for Reisen Hamburg

A small selection of our vacation villas on account of the REISEN HAMBURG trade fair:

Nature between the Sea and the Mountains
Max. 6 Pers.
On the Golf von St. Tropez
Max. 6 Pers.
Villa with seaview in Trayas
Max. 6 Pers.
Superb view over the bay of Cannes
Max. 6 Pers.

Stable prices on the Côte d'Azur


Good news for the new year from the renowned Immobilienkompass: In contrast to the spanish market, the real estate prices in southern France are being spared from the financial crisis. While prices are not climbing, they are remaining stable.

Real estate prices have doubled within the last eight years along the southern french coast preferred by the rich and beautiful.  Currently the average price per square meter lies at 3844 Euro along the Côte d’Azur. Cannes is the most expensive city at 4240 Euro per square meter, in Nice it costs 3302 Euro and in about 3881 Euro in Antibes.

Read the full article (in German) hier.

Property of the Month


Live and work in paradise

Your new home on the unimaginable Côte d’Azur – Villa Mirandoles lies on 3000 sqm luxurious grounds with an unforgettable 270º view over the Bay of Cannes. Combine Mediterranean flair and southern French lifestyle with business success.

Villa Mirandoles was built as a living and meeting site and is well suited to become the center of your life and work along the Côte d’Azur. Today villa Mirandoles comprises 8 independent Apartments, each with its own bathroom and is ideally suited for up to 15 persons. The villa can easily be modified to your needs and wishes. For example, the number of apartments can be reduced or increased easily. Together with our partners we are glad to assist you in making your dreams become reality.

Have a look.

Events - You shouldn't miss

Carnaval in Nice - The 125th colorful mega-party takes place from February 13 through March 1 amidst seas of flowers, bizarre figures, street artists, music and dance.  Nice is expecting 1.3 million visitors to its special version of carnaval under the motto "Roi des mascarades - King of the mascerade". The programme includes confetti- und light parades, elegant dinner events, concerts, shows and fireworks. See here for more information...

Lemon festival in Menton - Almost as many guests will be visiting colorfull Menton as the carnaval in Nice at the same time. The village transforms itself into a magical  scene of citrus fruits under the theme "Islands of the World" between February 14 and March 4. The masterpieces of lemons and oranges are up to 12 meters high astonish visitors on the street of Menton and in the Biovès-Gardens. Street artists and dancers show their fantastic skills and, as highlight, a firework will illuminate the bay with its sparkling lights at 10 pm each night. See here for more information ...

Portazur
Oberstr. 138, D 20149 Hamburg
Tel. +49(40) 2022 9265 info@portazur.eu